1 00:00:01,916 --> 00:00:03,484 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,656 Niisiis, Kansas City. Millal on tasuvusaeg? 3 00:00:08,657 --> 00:00:11,124 Tüüp läks koju a must kuradi prügikott. 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,193 Ma arvan, et saatsin üsna jõhkra sõnumi. 5 00:00:13,194 --> 00:00:14,695 [THRESHER] Hr Manfredi. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,463 Ma murran su lõualuu 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,932 kui te ei lõpeta sekkumist minu kuradi äris. 8 00:00:18,933 --> 00:00:21,001 Arvan, et võid siia tulla, saada mida iganes tahad, 9 00:00:21,002 --> 00:00:22,736 - aga sa ei saa. - [HAURIPÜSSI RANGID] 10 00:00:22,737 --> 00:00:25,606 Mis siin ka ei juhtuks, vii see kuhugi mujale. 11 00:00:25,607 --> 00:00:27,174 Päästis kelluke. 12 00:00:27,175 --> 00:00:28,676 [DWIGHT] Vabandust, et hilinesin. 13 00:00:28,677 --> 00:00:30,010 Pole juttugi tead-kellest. 14 00:00:30,011 --> 00:00:31,612 Unusta ta. 15 00:00:31,613 --> 00:00:34,748 Mind huvitab teie teekond sest sa oled müsteerium. 16 00:00:34,749 --> 00:00:36,684 [BODHI] Kas ma saan teid aidata, härrased? 17 00:00:36,685 --> 00:00:38,886 [GRUNTS] 18 00:00:38,887 --> 00:00:41,822 Dwight, need tüübid ilmusid, nad hävitavad varustuse! 19 00:00:41,823 --> 00:00:43,156 [PÕNEV MUUSIKA] 20 00:00:43,157 --> 00:00:44,825 ♪ 21 00:00:44,826 --> 00:00:46,560 [GRUNTING] 22 00:00:46,561 --> 00:00:47,896 - Kes sind saatis? - Peksja. 23 00:00:49,063 --> 00:00:50,197 Võttis sul piisavalt kaua aega. 24 00:00:50,198 --> 00:00:51,665 Mul oli paar asja teha. 25 00:00:51,666 --> 00:00:53,166 Ära lase Chickiet taban sind seal istumas, 26 00:00:53,167 --> 00:00:54,703 - see on tema koht. - See on Pete'i oma. Ta tappis ta. 27 00:00:55,704 --> 00:00:58,338 Võib-olla on selles mõni münt võiks ikka läände välja teha. 28 00:00:58,339 --> 00:01:00,207 Las ma korraldan istumise. meie, 29 00:01:00,208 --> 00:01:01,658 Bevilaqua, Dwight. 30 00:01:01,659 --> 00:01:03,160 [HEA] Millal teist sai rahuvalvaja? 31 00:01:03,161 --> 00:01:05,614 Inimesed muutuvad, kui olukord muutub. 32 00:01:08,116 --> 00:01:10,417 [BLUSI ROKMUUSIKA] 33 00:01:10,418 --> 00:01:12,186 ♪ 34 00:01:14,288 --> 00:01:15,923 - [DWIGHT] Tere, Tina. - [TINA] Jah? 35 00:01:15,924 --> 00:01:17,257 Ma ei lähe nii kauaks ära. 36 00:01:17,258 --> 00:01:18,792 Ma olen kodus enne õhtusööki. 37 00:01:18,793 --> 00:01:21,629 Nüüd, mis täpselt on toimub Atlantas? 38 00:01:21,630 --> 00:01:25,432 Püüame töötada välja mõned arusaamatused. 39 00:01:25,433 --> 00:01:27,467 Nii et see on istumine. 40 00:01:27,468 --> 00:01:28,970 Kuidas sa... 41 00:01:30,304 --> 00:01:31,338 "Istu maha?" 42 00:01:31,339 --> 00:01:33,607 Kust sa seda terminit kuulsid? 43 00:01:33,608 --> 00:01:36,443 Oh, see pole tema moodi ei kasvanud selles peres. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,646 Ta pole nagu kuulnud seda maja ümber. 45 00:01:38,647 --> 00:01:39,780 Teisel teemal 46 00:01:39,781 --> 00:01:41,581 Olen selle peale mõelnud, 47 00:01:41,582 --> 00:01:43,984 ja ma tahaksin relva hankida. 48 00:01:43,985 --> 00:01:46,286 Miks? 49 00:01:46,287 --> 00:01:48,722 Noh, seal on see liköör kauplus striptiisikeskuse juures, 50 00:01:48,723 --> 00:01:51,458 ja tädi Joanne ja ma tahan seda röövida. 51 00:01:51,459 --> 00:01:53,126 Nüüd koomik, eks? 52 00:01:53,127 --> 00:01:54,327 Kaitseks, isa. 53 00:01:54,328 --> 00:01:56,163 Kuid meil on turvalisus. 54 00:01:56,164 --> 00:01:58,632 Noh, enamik aega. Mitte iga sekund. 55 00:01:58,633 --> 00:02:00,433 Jah, jumal hoidku, ma olen poistega üksi kodus, 56 00:02:00,434 --> 00:02:01,568 midagi juhtub. 57 00:02:01,569 --> 00:02:03,036 Hmm. 58 00:02:03,037 --> 00:02:05,005 Kas see sobib teile? 59 00:02:05,006 --> 00:02:06,373 - Kas tal on relv? - Jah. 60 00:02:06,374 --> 00:02:08,041 Noh, tead, pann 61 00:02:08,042 --> 00:02:09,242 ei lõika seda, Dwight. 62 00:02:09,243 --> 00:02:10,911 Ma ei usu, et ta on nii vastutustundlik. 63 00:02:10,912 --> 00:02:12,412 - Ma ei tea. - [TINA] Vabandage. 64 00:02:12,413 --> 00:02:14,915 Esiteks, ma olen-ma olen juures laud sinuga, eks? 65 00:02:14,916 --> 00:02:16,617 - Mmm. - [TINA] Ja ma olen väga vastutustundlik täiskasvanu. 66 00:02:16,618 --> 00:02:18,551 Kas sa tõesti tahad seda mängu mängida, 67 00:02:18,552 --> 00:02:20,020 kes vastutab rohkem? 68 00:02:20,021 --> 00:02:21,088 Kas olete kunagi tulistanud relva? 69 00:02:21,089 --> 00:02:23,023 ... 22 vintpüssi Poconos. 70 00:02:23,024 --> 00:02:24,257 See pole relv. 71 00:02:24,258 --> 00:02:25,392 See on poppüstol. 72 00:02:25,393 --> 00:02:26,927 See on nagu kork. 73 00:02:26,928 --> 00:02:28,228 See on nagu paber klamber ja kummipael. 74 00:02:28,229 --> 00:02:31,064 See on nagu BB relv või midagi sellist. 75 00:02:31,065 --> 00:02:32,399 See läheb vastuollu minu instinktidega, 76 00:02:32,400 --> 00:02:34,567 aga ma-ma leian sulle kellegi, eks? 77 00:02:34,568 --> 00:02:36,203 Aitäh, issi. 78 00:02:36,204 --> 00:02:37,604 [DWIGHT] Tere tulemast. 79 00:02:37,605 --> 00:02:39,674 [LÖÖKSIIVNE, EMELIK MUUSIKA] 80 00:03:07,535 --> 00:03:10,604 ♪ 81 00:03:25,854 --> 00:03:28,957 ♪ 82 00:03:42,603 --> 00:03:43,904 [MÄNGIB SOAKY SIRENI "KOMBUCHA"] 83 00:03:43,905 --> 00:03:45,538 ♪ Jah, tõmmake päris puhtaks ♪ 84 00:03:45,539 --> 00:03:48,208 ♪ Jah, Chevy näeb puhas välja ♪ 85 00:03:48,209 --> 00:03:51,178 ♪ Jah, klaas nagu klammerdumine ♪ 86 00:03:51,179 --> 00:03:54,081 ♪ Jah, kui ma oma jooki kallan... ♪ 87 00:03:54,082 --> 00:03:55,382 Mida sa vajad, Armand? 88 00:03:55,383 --> 00:03:56,383 Jah, ma pole kindel. 89 00:03:56,384 --> 00:03:58,118 Midagi teistsugust. 90 00:03:58,119 --> 00:04:00,788 Sulle ei meeldinud Ananass Passionfruit? 91 00:04:00,789 --> 00:04:02,189 Tead mis, see oli hea. 92 00:04:02,190 --> 00:04:03,290 See tegi mind lihtsalt natukene... 93 00:04:03,291 --> 00:04:04,859 - sumisev. - Jah. 94 00:04:06,427 --> 00:04:09,296 Leedrimarjaga täiustatud kummikommid. 95 00:04:09,297 --> 00:04:12,800 Need on nagu klaas veini pärast 90-minutilist massaaži. 96 00:04:12,801 --> 00:04:14,936 See kõlab hästi. 97 00:04:18,306 --> 00:04:19,507 Hommik. 98 00:04:20,408 --> 00:04:21,708 Kus Fred on? 99 00:04:21,709 --> 00:04:23,043 Ma arvan, et ta jääb hiljaks. 100 00:04:23,044 --> 00:04:25,112 Lukustage uksed, kuni ta siia jõuab. 101 00:04:25,113 --> 00:04:26,146 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 102 00:04:26,147 --> 00:04:27,815 Kurat juhtus sinuga? 103 00:04:27,816 --> 00:04:29,817 Oh, need? 104 00:04:29,818 --> 00:04:32,152 Vaid mõned paljudest eelistest 105 00:04:32,153 --> 00:04:34,354 olles partnerid Dwight Manfrediga. 106 00:04:34,355 --> 00:04:35,923 Dwight tegi seda sulle? 107 00:04:35,924 --> 00:04:37,524 Ei. 108 00:04:37,525 --> 00:04:39,226 Mõned Aasia pätid näitasid kuni tuulepargini. 109 00:04:39,227 --> 00:04:40,527 Nad ründasid meid. 110 00:04:40,528 --> 00:04:42,662 Miks? Selle Kansas City asja pärast? 111 00:04:42,663 --> 00:04:44,197 Ma ei usu. 112 00:04:44,198 --> 00:04:46,299 Tundub, et selles oli midagi selle mehega teha 113 00:04:46,300 --> 00:04:48,035 kes korjandust korraldas kuhu me kõik läksime. 114 00:04:48,036 --> 00:04:50,070 [Kurjakuulutav DRAMAATILINE MUUSIKA] 115 00:04:50,071 --> 00:04:52,206 ♪ 116 00:04:57,996 --> 00:04:59,663 Hea küll, proovi uuesti. 117 00:04:59,664 --> 00:05:01,531 - [STARTER KLÕPSAMINE] - Kurat. 118 00:05:01,532 --> 00:05:04,167 - Mitte täna, mitte täna. - See midagi? 119 00:05:04,168 --> 00:05:06,169 Ei, see on surnud. 120 00:05:06,170 --> 00:05:08,672 Isa, ma arvasin, et sa lihtsalt vahetas generaatorit. 121 00:05:08,673 --> 00:05:10,073 Jah, jah. See on starter. 122 00:05:10,074 --> 00:05:11,742 Ma ei saa uut enne homset. 123 00:05:11,743 --> 00:05:12,876 Seda pole laos. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,211 Kurat, kas ma teen? 125 00:05:14,212 --> 00:05:15,947 Sain täna kolm tööd. 126 00:05:17,215 --> 00:05:18,582 Las ma vaatan, kas saan helistada. 127 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Lihtsalt - lihtsalt oodake. 128 00:05:20,084 --> 00:05:21,953 Las ma vaatan, kas saab... Oota. 129 00:05:23,187 --> 00:05:25,322 - [LINE HELISTAMINE] - [DWIGHT] Jah, mis lahti? 130 00:05:25,323 --> 00:05:26,556 [TYSON] Tere, boss. Ee, 131 00:05:26,557 --> 00:05:28,558 mu isa kaubik läks just katki. 132 00:05:28,559 --> 00:05:30,427 Ta sai täna paar sanitaartehnilist tööd. 133 00:05:30,428 --> 00:05:31,829 Ma tean, et sa oled Atlantas. 134 00:05:31,830 --> 00:05:33,563 Tahtsin lihtsalt näha, kas see on lahe 135 00:05:33,564 --> 00:05:35,866 saame kasutada Navigaatorit 136 00:05:35,867 --> 00:05:37,367 et teda välja aidata, anna talle käsi? 137 00:05:37,368 --> 00:05:38,969 Jah, ainult ühel tingimusel. 138 00:05:38,970 --> 00:05:42,339 Kui te otsustate pumbake välja mõned septikud, 139 00:05:42,340 --> 00:05:45,909 maksate selle eest Navigaator fumigeeritud. 140 00:05:45,910 --> 00:05:48,378 ma saan aru. See on õiglane piisavalt, see on piisavalt aus. 141 00:05:48,379 --> 00:05:51,314 - Kuule. Tere, Tyson. - Jah, sir. 142 00:05:51,315 --> 00:05:52,382 Olge valvel. 143 00:05:52,383 --> 00:05:54,217 Hoidke oma pead pöördel. 144 00:05:54,218 --> 00:05:56,253 Jah, härra. Muidugi. 145 00:05:56,254 --> 00:05:57,755 Ma olen praktiliselt öökull, boss. 146 00:05:57,756 --> 00:05:59,389 Mida see tähendab, kas teil on öine nägemine? 147 00:05:59,390 --> 00:06:01,580 Ei, nad said nagu 14 luud nende kaelas, 148 00:06:01,581 --> 00:06:03,827 - nad saavad pead lõpuni pöörata... - Aitäh, Tyson. 149 00:06:03,828 --> 00:06:05,163 - Tead, see on... - [LIIN KATKAB] 150 00:06:06,264 --> 00:06:07,631 [NAKKAB] Proovige maha kukkuda see teadus kellegi kohta, 151 00:06:07,632 --> 00:06:09,033 nad isegi ei taha seda kuulda. 152 00:06:10,534 --> 00:06:12,036 Nüüd on mu elu täielik. 153 00:06:12,971 --> 00:06:14,972 Hea küll, me oleme sisse täna presidendivalimised. 154 00:06:14,973 --> 00:06:16,139 Me-me sõidame puhtalt. 155 00:06:16,140 --> 00:06:17,808 See just seal. Hei, jah, söör. 156 00:06:17,809 --> 00:06:20,844 Olgu, toome tööriistad. 157 00:06:20,845 --> 00:06:22,846 Võtame tööriistad. [NAERAB] 158 00:06:22,847 --> 00:06:24,815 [SININE KITARIMUUSIKA] 159 00:06:24,816 --> 00:06:27,018 ♪ 160 00:06:30,982 --> 00:06:32,783 [AUTOUKS SULETUB] 161 00:06:32,784 --> 00:06:34,752 [AUTOUKS AVAB] 162 00:06:34,753 --> 00:06:36,687 [AUTOUKS SULETUB] 163 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 [SAMMUD LÄHENEVAD] 164 00:06:38,357 --> 00:06:40,123 Sa tahtsid mind näha. 165 00:06:40,124 --> 00:06:41,792 [JACKIE] Kaheksa valvurit, 166 00:06:41,793 --> 00:06:43,761 seitse neist täielikult komisjonita. 167 00:06:43,762 --> 00:06:45,496 Jah, nendega saab korda paari päeva pärast. 168 00:06:45,497 --> 00:06:46,830 Ja vahepeal, mida? 169 00:06:46,831 --> 00:06:47,998 Ei mingeid valvureid. 170 00:06:47,999 --> 00:06:49,166 Kes valvab trimmereid? 171 00:06:49,167 --> 00:06:51,369 Me võime tuua rohkem valvureid, Jackie. 172 00:06:51,370 --> 00:06:52,937 See pole asja mõte. 173 00:06:54,773 --> 00:06:57,007 Trimmerid näevad valvurid pekstud ja muljutud, 174 00:06:57,008 --> 00:06:58,209 nad tunnevad nõrkust. 175 00:06:59,811 --> 00:07:01,445 Millist sõnumit see saadab? 176 00:07:01,446 --> 00:07:02,980 Ma arvan, et sa reageerid natuke üle. 177 00:07:02,981 --> 00:07:04,616 Sest sa maksad meile raha! 178 00:07:05,884 --> 00:07:06,984 raviarved, 179 00:07:06,985 --> 00:07:08,819 töö aeglustumine, 180 00:07:08,820 --> 00:07:11,254 kõik sellepärast, et trimmerid ei ole järelevalve all. 181 00:07:11,255 --> 00:07:13,323 Teeme tonni sularaha, äri on suurepärane. 182 00:07:13,324 --> 00:07:15,626 Ja see on meie äri. 183 00:07:15,627 --> 00:07:16,627 Jah. 184 00:07:16,628 --> 00:07:18,295 Mitte mis tahes pisilahingutest 185 00:07:18,296 --> 00:07:19,931 sa võitled oma isiklikus elus. 186 00:07:24,235 --> 00:07:26,336 Ma arvan, et võib-olla peate sellest osa võtma 187 00:07:26,337 --> 00:07:27,839 meie toodet natuke. 188 00:07:29,073 --> 00:07:31,042 Lõdvestu, Jackie. 189 00:07:36,114 --> 00:07:39,116 [MÄNGIB KTOE "PÜHA VAIM"] 190 00:07:39,117 --> 00:07:40,684 [TYSON] Kurat, isa, 191 00:07:40,685 --> 00:07:42,820 see on siin mingi geto pask. 192 00:07:42,821 --> 00:07:45,489 Sa unustad, et ma kasvasin üles selles naabruses? 193 00:07:45,490 --> 00:07:46,890 See, see Põhja-Tulsa? 194 00:07:46,891 --> 00:07:49,359 Jah. Kolisin siia, kui olin kolmeaastane. 195 00:07:49,360 --> 00:07:51,161 Vau. 196 00:07:51,162 --> 00:07:53,030 - See on hull. - [NAERUTAMINE] 197 00:07:53,231 --> 00:07:55,165 Vaata sind seal. 198 00:07:55,166 --> 00:07:56,500 Mees, ma võiksin sellega harjuda. 199 00:07:56,501 --> 00:07:58,335 [MÕLEMAD NAERAVAD] 200 00:07:58,336 --> 00:08:00,571 - Sulle meeldib see, ah? - Jah. 201 00:08:00,572 --> 00:08:02,105 Sellel on see iste soojem ka seal. 202 00:08:02,106 --> 00:08:03,607 Mida? Pole hullu? 203 00:08:03,608 --> 00:08:05,108 - Tõsi, jah. - Oh. 204 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Sina-sa jätkad minuga sõitmist, 205 00:08:06,611 --> 00:08:08,612 sa oled siin väljas, et kujundada päriselt. 206 00:08:08,613 --> 00:08:11,214 Oh, oh, okei, suur aeg. 207 00:08:11,215 --> 00:08:12,416 Jätkake. 208 00:08:12,417 --> 00:08:13,751 See on maja siin, 209 00:08:13,752 --> 00:08:16,186 koos-vana autoga sissesõiduteel. 210 00:08:16,187 --> 00:08:17,421 [MARK] Oh, kurat. Ma tunnen, et... 211 00:08:17,422 --> 00:08:19,256 Ma tunnen juba seda kuumust, poiss. 212 00:08:19,257 --> 00:08:20,591 niimoodi. 213 00:08:20,592 --> 00:08:22,125 - Siin see on, just seal. - Ma näen. 214 00:08:22,126 --> 00:08:23,623 - [NAVIGAATORI UKS AVANEB] - [MÄRKI] TC! 215 00:08:23,624 --> 00:08:26,296 - [UKS SULETUB] - Oh, mis see on? 216 00:08:26,297 --> 00:08:28,131 Uus veok? 217 00:08:28,132 --> 00:08:29,967 Minu oma on katki. 218 00:08:29,968 --> 00:08:31,602 See on Tysoni oma. 219 00:08:31,603 --> 00:08:33,070 Kas sa mäletad teda? 220 00:08:33,071 --> 00:08:36,039 Ära nüüd ütle mulle see mees on väike Tyson. 221 00:08:36,040 --> 00:08:37,741 [MARK NAERUTAB] 222 00:08:37,742 --> 00:08:39,777 Oh, mees, sa olid põlvini, kui sind viimati nägin. 223 00:08:39,778 --> 00:08:41,144 Ja mida kuradit nad sulle toidavad? 224 00:08:41,145 --> 00:08:42,312 Mida iganes sellel laual. 225 00:08:42,313 --> 00:08:43,814 [NAERAB] 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,182 - Jah. - [MARK] Tule nüüd, mees. 227 00:08:45,183 --> 00:08:46,450 [NAERAB] 228 00:08:46,451 --> 00:08:48,318 Jah, TC on mu esimene klient. 229 00:08:48,319 --> 00:08:51,021 Jah, just siis, kui Ostsin selle maja. 230 00:08:51,022 --> 00:08:52,656 "Muidugi, Esther oli siis elus. 231 00:08:52,657 --> 00:08:54,458 Õige, õige. Niisiis, mis sul toimub? 232 00:08:54,459 --> 00:08:55,659 Noh, ma ütlen teile, mida mul pole, 233 00:08:55,660 --> 00:08:56,960 ja see on kuum vesi. 234 00:08:56,961 --> 00:08:58,295 Hea küll, vaatame üle. 235 00:08:58,296 --> 00:08:59,598 [TC] Olgu, tulge siia sisse. 236 00:09:03,434 --> 00:09:05,536 [kurjakuulutav MUUSIKA] 237 00:09:05,537 --> 00:09:07,739 ♪ 238 00:09:13,812 --> 00:09:16,146 Mida sa sinna võtad? Vitamiinid? 239 00:09:16,147 --> 00:09:17,648 Xanax. 240 00:09:17,649 --> 00:09:19,082 Ärevuse pärast. 241 00:09:19,083 --> 00:09:20,884 Mille pärast sa nii mures oled, semu? 242 00:09:20,885 --> 00:09:23,020 Lendamine. Ma kurat vihkan seda. 243 00:09:23,021 --> 00:09:25,456 Tähendab, ma näen neid filmid 1940ndatest, 244 00:09:25,457 --> 00:09:27,157 niimoodi sõitsid inimesed rongiga. 245 00:09:27,158 --> 00:09:28,626 Nad olid kenasti riides. 246 00:09:28,627 --> 00:09:30,193 Tundub nagu paradiis. 247 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 Rongid kukuvad ka alla, teate. 248 00:09:32,030 --> 00:09:34,832 Hollandi kõver, Tennessee? 249 00:09:34,833 --> 00:09:37,701 Kaks rongi põrkasid kokku, tippkiirus. 250 00:09:37,702 --> 00:09:39,637 Kurat, üle saja inimese tapeti. 251 00:09:39,638 --> 00:09:41,672 Ühe mehe pea... noh, 252 00:09:41,673 --> 00:09:43,306 mis sellest kuradi asjast järele jäi... 253 00:09:43,307 --> 00:09:45,008 nad leidsid veerand miili kaugusel. 254 00:09:45,009 --> 00:09:46,176 [UKS SULETUB] 255 00:09:46,177 --> 00:09:48,278 Tõenäoliselt sa seda ei teinud seda kõike on vaja kuulda. 256 00:09:48,279 --> 00:09:50,848 - Hommikust, Dwight. - Hommikust, poisid. 257 00:09:50,849 --> 00:09:52,149 Tere. 258 00:09:52,150 --> 00:09:53,384 Mis see on? 259 00:09:55,186 --> 00:09:57,187 Barf kott teie lennuks. 260 00:09:57,188 --> 00:09:59,823 - [MITCH JA DWIGHT LAUGH] - Pole naljakas. 261 00:09:59,824 --> 00:10:02,292 - Sa oled natuke naljakas. - See on natuke naljakas. 262 00:10:02,293 --> 00:10:03,661 Tähendab, ma läksin tõsiselt probleeme lendamisega. 263 00:10:03,662 --> 00:10:05,564 - Olgu, hästi. - See on natuke naljakas. 264 00:10:07,031 --> 00:10:09,066 Bigfoot on autos. Olen minuti pärast väljas. 265 00:10:09,067 --> 00:10:11,334 [HEA] Sa said aru. Näeme väljas. 266 00:10:11,335 --> 00:10:12,571 Mis lahti on? 267 00:10:13,572 --> 00:10:16,006 [OHAKS] Mul on teenet vaja. 268 00:10:16,007 --> 00:10:17,675 - Räägi minuga. - [DWIGHT] Tina tahab õppida 269 00:10:17,676 --> 00:10:20,210 kuidas tulistada relva, kuid ainus asi, mida ta on kunagi tulistanud 270 00:10:20,211 --> 00:10:23,180 on .22 Poconos, mis tegelikult ei lähe arvesse. 271 00:10:23,181 --> 00:10:24,482 Noh, see on ilmselt hea asi. 272 00:10:24,483 --> 00:10:26,349 Vähem halbu harjumusi, mida parandada. 273 00:10:26,350 --> 00:10:29,019 Noh, ma vajan midagi väikest, millega on võimalik alustada. 274 00:10:29,020 --> 00:10:30,488 Nagu .44 Magnum? 275 00:10:30,489 --> 00:10:33,090 [NAERAB, NAERAB] Jah, nagu ta oleks Dirty Harry. 276 00:10:33,091 --> 00:10:34,892 - Ta ei lase karu. - [NAERAB] 277 00:10:34,893 --> 00:10:36,259 Sa said aru? 278 00:10:36,260 --> 00:10:38,395 - Teene eest, ah? - Ma hoolitsen tema eest. 279 00:10:38,396 --> 00:10:39,564 - Hästi. Aitäh. - Jah. 280 00:10:41,432 --> 00:10:44,568 Hea küll, TC, sa lubad mul tea, kas see jälle korda läheb. 281 00:10:44,569 --> 00:10:46,103 Oh, ma teen seda kindlasti. 282 00:10:46,104 --> 00:10:47,237 [MARK] Ahjaa. Ja aitäh selle eest. 283 00:10:47,238 --> 00:10:48,906 - Ja aitäh. - Hoolitse. 284 00:10:48,907 --> 00:10:50,141 - Hea küll. - Olgu, okei. 285 00:10:51,075 --> 00:10:52,375 - Ta maksab sulle toidu eest? - [UKS SULETUB] 286 00:10:52,376 --> 00:10:53,577 Noh, see pole ainult toit, poiss, 287 00:10:53,578 --> 00:10:55,913 see on TC kuulus tšilli. 288 00:10:55,914 --> 00:10:57,347 Sellegipoolest lööd sa oma tagumikku tund aega 289 00:10:57,348 --> 00:10:58,916 töötab oma vee kallal küttekeha ilma rahata? 290 00:10:58,917 --> 00:11:00,484 Ta on vana sõber, eks? 291 00:11:00,485 --> 00:11:03,186 Ja ta palkas mu noore tagumikku kui keegi teine seda ei teeks. 292 00:11:03,187 --> 00:11:04,454 Vähemalt paarsada dollarit 293 00:11:04,455 --> 00:11:06,224 sellise töö jaoks või nii. 294 00:11:07,291 --> 00:11:10,794 Poeg, kõigel ei ole hinda. 295 00:11:10,795 --> 00:11:13,264 [AUTO KELLAD] 296 00:11:20,872 --> 00:11:22,205 [CHICKIE] Ühe asja ma õppisin 297 00:11:22,206 --> 00:11:26,043 Minu vanamehelt: las teine pool räägib suurema osa jutust. 298 00:11:26,044 --> 00:11:28,278 Jah, anna neile piisavalt köis, et end üles riputada. 299 00:11:28,279 --> 00:11:29,347 Täpselt nii. 300 00:11:30,682 --> 00:11:34,351 Aga see kuradi Dwight. Tal on pea nagu tsement. 301 00:11:34,352 --> 00:11:35,519 Hei, sa lööd edasi piisavalt pikk tsement, 302 00:11:35,520 --> 00:11:37,287 see hakkab pragunema. 303 00:11:37,288 --> 00:11:41,324 Meie ja Bevilaqua vahel paneme Dwighti lepingu sõlmima, 304 00:11:41,325 --> 00:11:43,460 ummikseisu lõpetada. 305 00:11:43,461 --> 00:11:45,295 Kellelegi ei meeldi ebakindlus. 306 00:11:45,296 --> 00:11:47,298 [EHANE TEADAANNE P.A.] 307 00:11:52,737 --> 00:11:54,237 [METALLIDETEKTOR PIIRUB] 308 00:11:54,238 --> 00:11:56,506 kurat? 309 00:11:56,507 --> 00:11:58,376 Kuradi kell. 310 00:12:03,648 --> 00:12:05,382 [METALLIDETEKTOR PIIRUB] 311 00:12:05,383 --> 00:12:07,250 [TSA AGENT] Astuge kõrvale, söör. 312 00:12:07,251 --> 00:12:08,385 Just siin? 313 00:12:08,386 --> 00:12:10,087 Sirutage käed välja. 314 00:12:10,088 --> 00:12:12,190 Arvake, et see on vöö. 315 00:12:13,324 --> 00:12:15,258 [WAND PIIRUB] 316 00:12:15,259 --> 00:12:16,727 Palun tõmmake püksisäär üles, söör. 317 00:12:16,728 --> 00:12:18,461 Persse. 318 00:12:18,462 --> 00:12:19,897 Unustasin, et mul see on. 319 00:12:19,898 --> 00:12:21,565 [AEGlane, DRAMAATILINE MUUSIKA] 320 00:12:21,566 --> 00:12:23,601 Jeesus Kristus. Mida kuradit? 321 00:12:23,602 --> 00:12:24,968 See oli õnnetus. 322 00:12:24,969 --> 00:12:26,436 Pange oma käed selja taha, söör. 323 00:12:26,437 --> 00:12:27,805 Vaata, poisid, see oli aus viga. 324 00:12:27,806 --> 00:12:29,472 Võtke lihtsalt relv. Sain kandmisloa. 325 00:12:29,473 --> 00:12:31,508 Mul on Atlantas tähtis kohtumine. 326 00:12:31,509 --> 00:12:34,140 - Teid peetakse kinni, söör. - Kurat, millest sa räägid, kinnipeetud? 327 00:12:34,141 --> 00:12:35,750 - Tule nüüd. - Mine persse. 328 00:12:35,751 --> 00:12:38,415 - Lõpeta vastupanu. - Ma ei hakka vastu. 329 00:12:38,416 --> 00:12:39,783 [TSA AGENT] Hoidke seda lihtsalt liikumas. 330 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 [CHICKIE] Võta lihtsalt see kuradi relv. 331 00:12:41,285 --> 00:12:42,519 - Kuradi sitapea. - [TSA AGENT] Uks. 332 00:12:42,520 --> 00:12:43,921 [CHICKIE] Tere. Tere. 333 00:12:43,922 --> 00:12:45,823 Teenige teenetemärk. 334 00:12:45,824 --> 00:12:47,257 [DRAMAATILINE MUUSIKA] 335 00:12:47,258 --> 00:12:49,027 [UKS SULETUB] 336 00:12:54,666 --> 00:12:56,835 [KING PEASURE'i "ÄRA MURE MÄNGIMISEL] 337 00:12:59,037 --> 00:13:01,204 - Kuidas sa neid jälle nimetad? - [NAERUTAB] 338 00:13:01,205 --> 00:13:02,673 Focaccia. 339 00:13:02,674 --> 00:13:04,943 Oh issand. Persse. 340 00:13:06,177 --> 00:13:08,511 - Millega need on infundeeritud? - Armastus. 341 00:13:08,512 --> 00:13:10,481 Oh issand. Kas sa abiellud minuga? 342 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 - Kas soovite veel tükki? - Oh. 343 00:13:13,084 --> 00:13:14,619 Keera mu kätt. 344 00:13:15,586 --> 00:13:17,855 Mmm. Mida me kuulame? 345 00:13:17,856 --> 00:13:19,589 Oh, kuningas Pleasure. 346 00:13:19,590 --> 00:13:21,558 King Pleasure? 347 00:13:21,559 --> 00:13:25,729 - kellegi, mille leidsid saidilt OnlyFans? - Ei, Bodhi, see on tõeline muusika. 348 00:13:25,730 --> 00:13:28,031 Nagu nad varem WBLSis mängisid. 349 00:13:28,032 --> 00:13:31,268 Maapealne raadio. Eilsest aastast. 350 00:13:31,269 --> 00:13:33,070 Teate, mõned asjad on klassikalised. 351 00:13:33,071 --> 00:13:34,404 Nagu see focaccia. 352 00:13:34,405 --> 00:13:35,739 Oota, kuni sa mu struffolit maitsed. 353 00:13:35,740 --> 00:13:37,607 Sinu mis? 354 00:13:37,608 --> 00:13:39,743 Need praetud taignapallid nende peal olevad puistad. 355 00:13:39,744 --> 00:13:41,078 Nad on hämmastavad. 356 00:13:41,079 --> 00:13:43,947 Kliendid ahmivad neid. 357 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Millised kliendid? 358 00:13:49,187 --> 00:13:50,954 Mmm. 359 00:13:50,955 --> 00:13:52,455 Oh issand. 360 00:13:52,456 --> 00:13:54,825 - Mm. - Kurat, see on hea. 361 00:13:54,826 --> 00:13:57,761 Olgu, sa võitsid meid oma küpsetistega. 362 00:13:57,762 --> 00:14:00,563 Kas teil on kogemusi kasvatada või kasvatada? 363 00:14:00,564 --> 00:14:04,668 Jah, ma tean. Petersell, basiilik, tomat, baklažaan, gagootz. 364 00:14:04,669 --> 00:14:06,369 Mis oleks suurepärane, kui me oleksime 365 00:14:06,370 --> 00:14:07,905 põllumeeste turu käivitamine, kuid ... 366 00:14:07,906 --> 00:14:09,573 Võib-olla peaksite. 367 00:14:10,809 --> 00:14:12,375 Sa ei tee nalja. 368 00:14:12,376 --> 00:14:14,511 Vaata,... (KURGU PUHASTAB) kasumimarginaal 369 00:14:14,512 --> 00:14:18,648 isegi Belgia endiivia puhul ära hoia siin elektrit. 370 00:14:18,649 --> 00:14:21,919 Aga mul on mõned ideed mis minu arvates aitab ja... 371 00:14:21,920 --> 00:14:23,788 miks me mitte lihtsalt, tead... 372 00:14:25,623 --> 00:14:26,690 ... minge oma kontorisse, 373 00:14:26,691 --> 00:14:28,126 räägi sellest. 374 00:14:32,396 --> 00:14:33,932 Kas mul on valida? 375 00:14:35,499 --> 00:14:36,599 [HEA] Mida sa siis teha tahad 376 00:14:36,600 --> 00:14:38,568 Thresheri kohta? 377 00:14:38,569 --> 00:14:41,404 Keskendume Bevilaquale Siin on asi... 378 00:14:41,405 --> 00:14:44,174 alates dinosaurustest, need poisid on nagu keema läinud 379 00:14:44,175 --> 00:14:46,409 New Yorgi ja Chicago tagumikul. 380 00:14:46,410 --> 00:14:48,946 Isegi oma kõrgusel nad olid Miki-Hiire rõivad. 381 00:14:48,947 --> 00:14:52,282 - Niisiis, ta kompenseerib üle. - See on tegu, Goodie, see on tegu. 382 00:14:52,283 --> 00:14:53,583 "Kindumus saavutuste kaudu." 383 00:14:53,584 --> 00:14:54,852 Mis see on? 384 00:14:54,853 --> 00:14:56,386 Põhiline rahuldus. 385 00:14:56,387 --> 00:14:59,089 [NAERAB] Kus on värav? 386 00:14:59,090 --> 00:15:00,958 See on värav 12. 387 00:15:00,959 --> 00:15:03,460 Edela lend 2561. 388 00:15:03,461 --> 00:15:06,629 Pardagrupp 3. Tõesti nõmedad istmed. 389 00:15:06,630 --> 00:15:08,465 Küsite minult, nad on kõik nõmedad. 390 00:15:08,466 --> 00:15:09,867 Mis su probleem on? 391 00:15:09,868 --> 00:15:11,802 Dwight, mul on tõsine lendamise foobia. 392 00:15:11,803 --> 00:15:13,370 Eh, see on tavaline. 393 00:15:13,371 --> 00:15:15,939 Olgu kuidas on, Ma kardan ikka veel lennata. 394 00:15:15,940 --> 00:15:17,975 Lendamine on hea. Mida ta kardab 395 00:15:17,976 --> 00:15:20,343 ei lenda järsku ja korjatakse pintsettidega. 396 00:15:20,344 --> 00:15:22,312 Kuradi pallimurdja. 397 00:15:22,313 --> 00:15:23,814 [AMBLING BLUES MÄNGIB] 398 00:15:23,815 --> 00:15:26,349 [JOANNE] Teie kunagi kuuldad drop-shippingist? 399 00:15:26,350 --> 00:15:27,985 ma arvan küll. 400 00:15:27,986 --> 00:15:29,586 Kas seal kasutate vahendajat 401 00:15:29,587 --> 00:15:30,954 hoida oma toodet ja siis nad saadavad selle teile? 402 00:15:30,955 --> 00:15:32,823 - Jah, enam-vähem. - [BODHI] Olgu, noh, 403 00:15:32,824 --> 00:15:34,691 Ma ei tea, kõlab nagu tüli. Palju bürokraatiat. 404 00:15:34,692 --> 00:15:36,493 Ei. Mitte, kui tead, mida teed. 405 00:15:36,494 --> 00:15:37,727 Sa jätad lauale varanduse. 406 00:15:37,728 --> 00:15:40,197 Kas me kasutaksime kirju? ma mõtlen... 407 00:15:40,198 --> 00:15:43,033 THC on endiselt föderaalselt ebaseaduslik. 408 00:15:43,034 --> 00:15:44,701 Jah, aga CBD ei ole. 409 00:15:44,702 --> 00:15:48,738 Me lähtume teie otsesaatmisest äri CBD toodetega. 410 00:15:48,739 --> 00:15:50,373 See jätaks meile selgeks. 411 00:15:50,374 --> 00:15:52,309 Peame lihtsalt jääma osariigi piirides. 412 00:15:52,310 --> 00:15:53,844 Teil on inventar. 413 00:15:53,845 --> 00:15:56,213 Me ei vaja isegi a vahendaja, lihtsalt veebisait. 414 00:15:56,214 --> 00:15:57,815 Ma arvan, et see võiks töötada. 415 00:15:57,816 --> 00:15:59,182 Kui kaua aega kuluks seadistamiseks? 416 00:15:59,183 --> 00:16:00,784 Ma ei tea, kaks või kolm päeva veebisaidi jaoks. 417 00:16:00,785 --> 00:16:01,953 Võib-olla nädala pärast. 418 00:16:03,654 --> 00:16:05,923 Ei teeks paha proovida. 419 00:16:05,924 --> 00:16:07,791 See on midagi Ma võiksin kodust joosta. 420 00:16:07,792 --> 00:16:08,959 Noh, see ei tööta. 421 00:16:08,960 --> 00:16:10,227 Miks mitte? 422 00:16:10,228 --> 00:16:11,594 Kes toob meile meie struffoli? 423 00:16:11,595 --> 00:16:12,763 [LÜHIKE NATS] 424 00:16:19,550 --> 00:16:20,918 [MITCH] Käin siin alates 425 00:16:20,919 --> 00:16:22,853 Ma olin laps. See on tegelikult koht, kus mu hüppab 426 00:16:22,854 --> 00:16:25,355 õpetas mulle tulistamist. 427 00:16:25,356 --> 00:16:26,656 See on armas. 428 00:16:26,657 --> 00:16:28,259 - Jah? - [NAERAB] 429 00:16:29,460 --> 00:16:31,862 See on hea, et sa oled siia tulla, seda teha. 430 00:16:31,863 --> 00:16:33,831 Andke teile veidi meelerahu. 431 00:16:33,832 --> 00:16:36,166 Selleks me siin olemegi. 432 00:16:36,167 --> 00:16:37,769 Kas teeme? 433 00:16:40,204 --> 00:16:44,541 Noh, esimene reegel relvade puhul on ohutus esikohal. 434 00:16:44,542 --> 00:16:45,943 Ohutus alati. 435 00:16:46,344 --> 00:16:48,345 Eriti kui sul on lapsed. 436 00:16:48,346 --> 00:16:51,915 Toon sulle lukukasti ja a päästikukaitse just selline, 437 00:16:51,916 --> 00:16:53,884 takistab relva tulistamist. 438 00:16:53,885 --> 00:16:57,187 Hea küll. Selle ma valisin spetsiaalselt teie jaoks. 439 00:16:57,188 --> 00:17:00,423 See on Glock 42 Subkompaktne ... 380 automaat. 440 00:17:00,424 --> 00:17:02,159 See on kerge. 441 00:17:02,160 --> 00:17:03,994 Sellel on kuus ringi, ühe virna ajakiri, 442 00:17:03,995 --> 00:17:05,996 pluss üks kambris, teeb seitse lööki. 443 00:17:05,997 --> 00:17:08,265 - Olgu. - Laaditud? 444 00:17:08,266 --> 00:17:09,367 Jah. 445 00:17:10,969 --> 00:17:11,969 Mahalaaditud? 446 00:17:11,970 --> 00:17:13,670 Jah? 447 00:17:13,671 --> 00:17:15,005 Vale. 448 00:17:15,006 --> 00:17:16,807 See on kriitiline. Vaata, lihtsalt sellepärast 449 00:17:16,808 --> 00:17:18,275 relvas pole salve 450 00:17:18,276 --> 00:17:20,711 ei tähenda, et a kuul juba kambris. 451 00:17:22,914 --> 00:17:24,114 - Olgu. - Jah. 452 00:17:24,115 --> 00:17:25,949 - Valjemini, kui ma ootasin. - Näed? 453 00:17:25,950 --> 00:17:27,450 Jah. Mingi hoiatus. 454 00:17:27,451 --> 00:17:28,919 Ma ei oska öelda, kui palju inimesi on tapetud 455 00:17:28,920 --> 00:17:31,488 lihtsalt sellepärast, et mingi idioot valesti oletatud 456 00:17:31,489 --> 00:17:32,990 et relv oli tühi. 457 00:17:32,991 --> 00:17:36,093 Eeldage alati, et relv on laaditud ja mitte kunagi suunata seda 458 00:17:36,094 --> 00:17:38,661 kõiges, mis sa oled ei kavatse tulistada. 459 00:17:38,662 --> 00:17:40,730 Hea küll, saa aru. 460 00:17:40,731 --> 00:17:42,801 - [VÄLJAHINGAMINE] - Prillid. 461 00:17:44,002 --> 00:17:45,536 Tänan teid. 462 00:17:50,842 --> 00:17:53,076 oi, oi, oi, oi, oi. Aeglusta. 463 00:17:53,077 --> 00:17:55,045 Sa mähkida oma kolm alumist sõrme 464 00:17:55,046 --> 00:17:56,847 ja pöial ümber käepideme. 465 00:17:56,848 --> 00:17:58,880 Hoidke nimetissõrm suunatud otse mööda tünni 466 00:17:58,881 --> 00:18:01,919 - ja päästik maha, kuni olete tulistamiseks valmis. - Sain aru. 467 00:18:01,920 --> 00:18:03,753 Tõstke aeglaselt üles. 468 00:18:03,754 --> 00:18:06,857 Tõmmake aeglaselt ja ühtlaselt tagasi triblale... 469 00:18:06,858 --> 00:18:08,091 - [GASPS] - Jeesus. 470 00:18:08,092 --> 00:18:09,893 - Kas ma tabasin seda? - Ei. 471 00:18:09,894 --> 00:18:11,594 - Oh. [NAERAB] - Aga kui see oli sissetungija 472 00:18:11,595 --> 00:18:13,363 sa oleksid ta jama ära hirmutanud. 473 00:18:13,364 --> 00:18:14,798 Hei, just sellele ma läksingi jaoks. See on hoiatuslask. 474 00:18:14,799 --> 00:18:16,233 Väike lihahaav. 475 00:18:16,234 --> 00:18:17,600 - Lähme uuesti. - Olgu. 476 00:18:17,601 --> 00:18:20,070 - Olgu. - Ah! 477 00:18:20,071 --> 00:18:22,840 Sa just koputasid selle poja a lits otse tema silmade vahele. 478 00:18:22,841 --> 00:18:24,108 Seda ma räägingi umbes seal. 479 00:18:27,711 --> 00:18:29,980 Armand. Eva, aitäh. 480 00:18:29,981 --> 00:18:31,815 Kas ma saan kummalegi teist midagi saada? 481 00:18:31,816 --> 00:18:33,416 Pole vaja. 482 00:18:33,417 --> 00:18:35,218 [ARMAND KÕRGIB KURU] 483 00:18:35,219 --> 00:18:37,154 Tere, Cal, tänan, et mind nägite. 484 00:18:37,155 --> 00:18:38,990 Muidugi. Palun võtke istet. 485 00:18:42,160 --> 00:18:44,761 Sul peab midagi olema minu jaoks hea, ma usun. 486 00:18:44,762 --> 00:18:46,396 Ei, tegelikult mitte. Ma olin lihtsalt... 487 00:18:46,397 --> 00:18:48,265 tegelikult lihtsalt lootes ehk saame rääkida. 488 00:18:48,266 --> 00:18:51,550 - Rääkida? - Jah, see asi Dwighti tuulepargis, 489 00:18:51,551 --> 00:18:56,606 Galenas? Kas teil oli midagi sellega pistmist? 490 00:18:56,607 --> 00:18:59,142 Mis asja? Ma olen- ma pole kindel, et ma tea, millest räägid. 491 00:18:59,143 --> 00:19:01,011 See ei olnud sina? 492 00:19:01,012 --> 00:19:02,846 Mingi kaklus või midagi? 493 00:19:02,847 --> 00:19:04,414 Kohale tuli hunnik Aasia mehi. 494 00:19:04,415 --> 00:19:07,184 Ma rääkisin Bodhiga, tema töötab ka Dwightiga, 495 00:19:07,185 --> 00:19:08,852 ta oli päris löödud. 496 00:19:08,853 --> 00:19:11,889 Ma ei kujuta ette, et tean, mida sa mõtled. 497 00:19:11,890 --> 00:19:13,891 Vaata, ma pole loll, eks? 498 00:19:13,892 --> 00:19:15,392 Üks asi on see, et ma ütlen sulle asju, 499 00:19:15,393 --> 00:19:17,660 aga kui kasutate infot sellise jama jaoks, 500 00:19:17,661 --> 00:19:19,062 see on minu perse. 501 00:19:19,063 --> 00:19:24,201 Sa mõistad, et ma olen andnud sa juba peaaegu 50 000 dollarit. 502 00:19:24,202 --> 00:19:26,904 Hindan seda. Rohkem kui hindan seda. 503 00:19:26,905 --> 00:19:31,374 Ja pärast makse, see on rohkem kui aastaga teenite. 504 00:19:31,375 --> 00:19:34,812 Kas sa arvad, et ma tegin selle välja minu südame headusest? 505 00:19:35,846 --> 00:19:39,216 Tähendab, sa ütlesid sind tahtis mind hädast välja aidata. 506 00:19:39,217 --> 00:19:40,952 Mis sa oled, laps? 507 00:19:42,786 --> 00:19:46,223 Tõsiselt, kas sa oled nii loll? 508 00:19:46,224 --> 00:19:50,093 Kõik elus on tehinguline. 509 00:19:50,094 --> 00:19:53,030 [kurjakuulutav MUUSIKA] 510 00:19:53,031 --> 00:19:54,798 Kas sa tõesti ei teadnud seda? 511 00:19:59,203 --> 00:20:02,039 Vaata, ma ei taha seda enam teha. 512 00:20:02,040 --> 00:20:04,107 Kas seda teha? Tee-tee... tee mida? 513 00:20:04,108 --> 00:20:06,209 Andke teile teavet. Räägi sulle kuradit. 514 00:20:06,210 --> 00:20:07,410 Dwight on liiga ohtlik. 515 00:20:07,411 --> 00:20:09,612 Oeh. Kas sa arvad, et ta on ohtlik? 516 00:20:09,613 --> 00:20:10,914 - Vaata... - Ei, ei, ei, ei, ei, 517 00:20:10,915 --> 00:20:12,315 ei, ei, ei, ei, ei. 518 00:20:12,316 --> 00:20:13,884 Sa vaatad. 519 00:20:15,286 --> 00:20:18,189 Ma oman sind. 520 00:20:19,790 --> 00:20:22,159 Mul on seal inimesi see sõna otseses mõttes 521 00:20:22,160 --> 00:20:25,395 nahka sind elus niipea kui nad lihtsalt vaataksid sind. 522 00:20:25,396 --> 00:20:28,499 Inimesed, kelle jaoks elu väärtus on väiksem kui puudub. 523 00:20:30,001 --> 00:20:33,270 Kui sa mulle kunagi ütled, mida sa teed või ei tee seda uuesti, 524 00:20:33,271 --> 00:20:35,405 Mul on su keel rebiti su kurgust välja 525 00:20:35,406 --> 00:20:38,142 ja saadeti oma lastele. 526 00:20:39,843 --> 00:20:41,845 Kas ma olen selge? 527 00:20:43,781 --> 00:20:45,082 Kas ma olen? 528 00:20:45,083 --> 00:20:46,517 Jah. 529 00:20:47,485 --> 00:20:49,420 Ärge kunagi ilmuge siia enam. 530 00:20:51,855 --> 00:20:53,958 Persse. 531 00:21:07,571 --> 00:21:09,772 ["SIIN MA OLEN (TULE JA VÕTA MIND)" AL GREEN] 532 00:21:09,773 --> 00:21:13,344 ♪ Ma ei suuda uskuda, et see on tõeline ♪ 533 00:21:15,479 --> 00:21:18,081 ♪ See, kuidas sa paned mind tundma... ♪ 534 00:21:18,082 --> 00:21:20,417 Kus kurat need poisid on? 535 00:21:20,418 --> 00:21:22,085 See lennujaam on kobarast. 536 00:21:22,086 --> 00:21:23,387 Vabandage. 537 00:21:28,492 --> 00:21:29,526 [KELETNIK] Kuidas saan teid aidata? 538 00:21:29,527 --> 00:21:32,129 - Kas sa teed piimakokteile? - Me teeme. 539 00:21:32,130 --> 00:21:34,464 - Tahad ühte? - Ei. Kes seda sitta joob? 540 00:21:34,465 --> 00:21:37,500 Tooge kaks. Kunagi ei tea. Inimesed muudavad meelt. 541 00:21:37,501 --> 00:21:39,769 Sain aru. 542 00:21:39,770 --> 00:21:41,638 - [UKS AVAB] - [SISSEKELLA KELLAD] 543 00:21:41,639 --> 00:21:43,306 Ta on siin. 544 00:21:43,307 --> 00:21:46,080 Vabandust, et hilinesin. Kuradi Uber. 545 00:21:46,081 --> 00:21:47,345 Kus Chickie on? 546 00:21:49,714 --> 00:21:52,315 - Ta on endiselt LaGuardias. - Ah... 547 00:21:52,316 --> 00:21:55,319 - Ta peeti kinni. - Miks? 548 00:21:56,287 --> 00:21:59,222 Tal oli see püstol pahkluu kabuuris. 549 00:21:59,223 --> 00:22:00,958 Kas ta tõi istumisele relva? 550 00:22:00,959 --> 00:22:04,561 Ei, ei, ei. Ta lihtsalt unustas, et tal see on. 551 00:22:04,562 --> 00:22:05,595 See juhtub. 552 00:22:05,596 --> 00:22:07,965 See juhtub, kui sa oled loll. 553 00:22:07,966 --> 00:22:09,400 Vaata, selles oleme nõus. 554 00:22:11,769 --> 00:22:13,436 Seega selle koosoleku jaoks 555 00:22:13,437 --> 00:22:14,471 kas sa saad Chickie nimel rääkida? 556 00:22:14,472 --> 00:22:16,573 Absoluutselt. 557 00:22:16,574 --> 00:22:18,942 Olgu, hea. Paneme asja käima. 558 00:22:18,943 --> 00:22:20,944 Kas soovite kuulda meie eripakkumisi? 559 00:22:20,945 --> 00:22:22,612 Oh ei, tänan. 560 00:22:22,613 --> 00:22:24,481 Muidugi. Mis sul on? 561 00:22:24,482 --> 00:22:26,749 Ma ei ole siin selleks, et süüa. Teate, mida ma mõtlen? 562 00:22:26,750 --> 00:22:29,452 Sa ei ole uudishimulik kohaliku köögi kohta? 563 00:22:29,453 --> 00:22:30,520 Sa oled huvitatud, kas see on õige? 564 00:22:30,521 --> 00:22:33,423 Mm-hmm. Millised on erialad? 565 00:22:33,424 --> 00:22:34,424 Jah, mis need on? 566 00:22:34,425 --> 00:22:36,493 Noh, meil on punased oad ja riis, 567 00:22:36,494 --> 00:22:38,962 kaelus, lõuna-härgsaba, 568 00:22:38,963 --> 00:22:41,331 hüppab Johnsi, mis on mustsilmsed herned ja riis, 569 00:22:41,332 --> 00:22:43,100 - Mmm. - suhkrustatud jamsid, 570 00:22:43,101 --> 00:22:45,335 seajalad ja bataadipirukas. 571 00:22:45,336 --> 00:22:47,437 Vau, kuidas sellega oleks. Kuidas oleks, kui me su kätte saaksime 572 00:22:47,438 --> 00:22:49,506 taldrik seajalgadega kojusõiduks? 573 00:22:49,507 --> 00:22:50,773 Maja eriala, jah? 574 00:22:50,774 --> 00:22:52,442 Hea mälu. 575 00:22:52,443 --> 00:22:55,278 Ma arvan, et meil on praegu kõik hästi, kullake. 576 00:22:55,279 --> 00:22:57,047 Olgu. 577 00:22:57,048 --> 00:22:59,016 - Olgu. - Aitäh. 578 00:22:59,017 --> 00:23:01,718 Alustame sellega. 579 00:23:01,719 --> 00:23:04,087 Mis teil meeles on, kindral? 580 00:23:04,088 --> 00:23:05,723 Ei, sina mine esimesena. 581 00:23:05,824 --> 00:23:07,455 Nagu ma ütlesin, kui me viimati kohtusime: 582 00:23:07,456 --> 00:23:10,280 Tulsa kuulub KC-le. Sa said ajalootund, eks? 583 00:23:10,281 --> 00:23:11,862 - Ma tegin. - [BEVILAQUA] Hea. Jah. 584 00:23:12,263 --> 00:23:14,264 Asi on selles, et sa teed äri minu murul, 585 00:23:14,265 --> 00:23:16,133 ja sa ei taha isegi 586 00:23:16,134 --> 00:23:18,937 teha mõistlik pakkumine. Mitte midagi. 587 00:23:20,038 --> 00:23:22,606 Oleme siin olnud, kaitsmas, ehitamas, 588 00:23:22,607 --> 00:23:24,942 võitleb selle eest, mis on meie omad kuradi aastakümneid. 589 00:23:24,943 --> 00:23:27,478 Ja siis ühtäkki, nagu kuradi halb võlutrikk, 590 00:23:27,479 --> 00:23:30,280 sa kukud taevast alla. 591 00:23:30,281 --> 00:23:32,182 Teil pole toetust, teil pole meeskonda, 592 00:23:32,183 --> 00:23:34,518 sul pole midagi. 593 00:23:34,519 --> 00:23:38,055 Ja sa tegelikult üritad minu kuradi territooriumi üle võtma? 594 00:23:38,056 --> 00:23:40,057 Kas kokkuleppeid pole? 595 00:23:40,058 --> 00:23:41,559 Ja sa ei taha mulle midagi anda? 596 00:23:41,560 --> 00:23:43,393 Tähendab, las ma küsin sinult kutid, kuradi küsimus. 597 00:23:43,394 --> 00:23:45,195 Millises maailmas 598 00:23:45,196 --> 00:23:46,564 kas see on vastuvõetav? 599 00:23:46,565 --> 00:23:47,765 ma tahan teada. 600 00:23:47,766 --> 00:23:49,833 Sinu loogikas on viga. 601 00:23:49,834 --> 00:23:53,003 Sa eeldad, et ma automaatselt nõustuge, et Tulsa on teie muru. 602 00:23:53,004 --> 00:23:56,032 Kas Tulsas on mõni osa et teil on tükk? 603 00:23:56,033 --> 00:24:00,778 Ütle, prügikoristus, ehitus, kaubavedu? Ei. 604 00:24:00,779 --> 00:24:03,647 Te isegi ei teinud seda tean kuradi Tulsa olemasolu 605 00:24:03,648 --> 00:24:05,683 kuni sa avastasid, et ma siin olen. 606 00:24:05,684 --> 00:24:07,150 Aga sa oled seal, Dwight. 607 00:24:07,151 --> 00:24:08,452 Jah, ma olen siin ja räägin temaga. 608 00:24:08,453 --> 00:24:10,488 Kuidas oleks väljaspool Tulsat? 609 00:24:10,489 --> 00:24:12,656 Kas teil on tükk see? Kas teil on tükk 610 00:24:12,657 --> 00:24:14,925 Galena linnast ja meie turbiinidest? 611 00:24:14,926 --> 00:24:17,828 Kas teil on tükk India tuludest? 612 00:24:17,829 --> 00:24:19,663 Me ei jama pärismaalastega. 613 00:24:19,664 --> 00:24:21,632 Ja see ei puuduta seda probleemi. 614 00:24:21,633 --> 00:24:23,400 Sa oled autsaider. Periood. 615 00:24:23,401 --> 00:24:25,669 Tulsa on minu. 616 00:24:25,670 --> 00:24:27,137 Kas see on midagi, mida sa tõesti tahad 617 00:24:27,138 --> 00:24:28,438 kuradi lahingu üle, kindral? 618 00:24:28,439 --> 00:24:30,040 Sest sa kaotad kuradi. 619 00:24:30,041 --> 00:24:32,109 Võib-olla jah, võib-olla ei. 620 00:24:32,110 --> 00:24:36,880 Aga mind saadeti siia vastu minu tahtmist tema ülemus, 621 00:24:36,881 --> 00:24:39,149 ja mida ma pidin tegema Pidin tegema, et ellu jääda. 622 00:24:39,150 --> 00:24:41,118 Ja ma jäin ellu. Ma elan siiani üle. 623 00:24:41,119 --> 00:24:43,186 Aga kui sa oled võlgu, 624 00:24:43,187 --> 00:24:45,022 see on New Yorgis. 625 00:24:45,023 --> 00:24:46,657 See on sinu kohustus. 626 00:24:46,658 --> 00:24:49,159 Ei, tule... See on jama. Sa oled võlgu. 627 00:24:49,160 --> 00:24:51,495 Kui ümbrikud peatuvad, siis nii katab teie vastutuse. 628 00:24:51,496 --> 00:24:54,364 Igal juhul on mul raha vaja. 629 00:24:54,365 --> 00:24:55,999 I'm down a man, a good fucking man. 630 00:24:56,000 --> 00:24:57,334 One that you took out, remember? 631 00:24:57,335 --> 00:24:59,169 Oh, you mean that fucking cretin 632 00:24:59,170 --> 00:25:01,138 that you wanted to whack me... that guy? 633 00:25:01,139 --> 00:25:03,040 Is that how you picture this? 634 00:25:03,041 --> 00:25:05,108 Sa murdsid ta kaela ja sa lõid tal sisikonna välja 635 00:25:05,109 --> 00:25:07,044 and you left him on my fucking driveway. 636 00:25:07,045 --> 00:25:09,113 We went light on him, okay, pal? 637 00:25:10,815 --> 00:25:14,718 I picture you coming into my joint with an ultimatum, 638 00:25:14,719 --> 00:25:17,788 and then you have this fucking mook try to blow my brains out. 639 00:25:17,789 --> 00:25:19,156 Ja korraks 640 00:25:19,157 --> 00:25:22,092 I actually entertained the notion 641 00:25:22,093 --> 00:25:23,627 sinu majja tulemisest, 642 00:25:23,628 --> 00:25:25,929 kuradi peale panemine tule koos sinuga selles. 643 00:25:25,930 --> 00:25:27,130 Aga tead mida? Ma ei teinud seda. 644 00:25:27,131 --> 00:25:28,732 Ma ütlesin: "Las see möödub." 645 00:25:28,733 --> 00:25:31,134 Ja siin me oleme, 646 00:25:31,135 --> 00:25:33,304 räägivad nagu härrad. Kujutage ette. 647 00:25:34,573 --> 00:25:36,607 Ma tean, et Kansas City tehingud 648 00:25:36,608 --> 00:25:38,776 tavalistes reketites kõikjal. 649 00:25:38,777 --> 00:25:41,112 Kas olete investeerinud näiteks umbrohu kasvatamisel? 650 00:25:42,230 --> 00:25:43,564 Miks sa seda teada tahad? 651 00:25:43,565 --> 00:25:45,566 Ma olen lihtsalt uudishimulik. Kas olete seotud 652 00:25:45,567 --> 00:25:48,168 kanepikasvatuses, näiteks Oklahomas? 653 00:25:48,169 --> 00:25:50,371 Enam mitte. See on valu mu tagumikus. 654 00:25:50,372 --> 00:25:52,373 Jätsin selle China-billysi hooleks. 655 00:25:52,374 --> 00:25:54,107 Niisiis, sa oled väljas? 656 00:25:54,108 --> 00:25:56,610 Või kasvad sa kuskil mujal? 657 00:25:56,611 --> 00:25:59,513 Missouri ja Texase osad. Kas see suundub kuhugi? 658 00:25:59,514 --> 00:26:01,449 Ma lihtsalt ütlen, et ma kuulsin 659 00:26:01,450 --> 00:26:03,651 et Texas läbib a väga halb põud, see on kõik. 660 00:26:03,652 --> 00:26:05,453 Ja mis sa oled, a kuradi ilmamees nüüd? 661 00:26:05,454 --> 00:26:07,488 Pole ilmateadustaja, aga ma lihtsalt ütlen 662 00:26:07,489 --> 00:26:09,323 et teie ettevõtte jaoks 663 00:26:09,324 --> 00:26:11,492 see peab ilma veeta aeglustuma. 664 00:26:11,493 --> 00:26:13,427 Hei, ära muretse kuradi vee probleem. 665 00:26:13,428 --> 00:26:15,128 - [VINCE] Oota. - Muretsege selle probleemi pärast. 666 00:26:15,129 --> 00:26:17,264 Ära ütle, et pean vastu. Muretsege selle probleemi pärast. 667 00:26:17,265 --> 00:26:19,066 Te olete umbrohuäris. 668 00:26:19,067 --> 00:26:21,301 Õige asi, mida teha, oled sina jätke meile selle maitse. 669 00:26:21,302 --> 00:26:23,103 - Jah. - [DWIGHT] Mm-hmm. 670 00:26:23,104 --> 00:26:25,606 Kuidas oleks nädala pärast kunagi? 671 00:26:25,607 --> 00:26:27,207 Kas see on liiga vara? 672 00:26:27,208 --> 00:26:29,911 - Ah, ideaalne ajastus. - Olgu siin. 673 00:26:30,912 --> 00:26:32,279 Kindel, et sa ei taha seda? 674 00:26:32,280 --> 00:26:33,881 Pole hullu, ma olen täiskasvanu. 675 00:26:33,882 --> 00:26:36,049 [DWIGHT] Ei tea millest sa siin ilma jääd. 676 00:26:36,050 --> 00:26:38,086 Jätsin New Yorgi rottide hooleks. 677 00:26:39,220 --> 00:26:41,355 Neljajalgsed ja muidu. 678 00:26:41,356 --> 00:26:45,325 Ma ei võlgne sulle ega Chickiele mitte midagi, mitte dollarit. 679 00:26:45,326 --> 00:26:47,495 Olete mulle võlgu. Ma veetsin 25 aastat 680 00:26:47,496 --> 00:26:49,997 seina taha teile, poisid. 681 00:26:49,998 --> 00:26:51,699 Ja mis puutub Kansas Citysse, 682 00:26:51,700 --> 00:26:53,233 me oleme naabrid, mees. 683 00:26:53,234 --> 00:26:55,035 Me ei saa olla teineteise kurgus. 684 00:26:55,036 --> 00:26:57,505 Nii et mida ma olen nõus teha on anda sulle 15% 685 00:26:57,506 --> 00:27:00,207 ja te pakute turvalisust 686 00:27:00,208 --> 00:27:03,277 ja vajadusel levitamine. 687 00:27:04,278 --> 00:27:06,447 15% soodsamalt? 688 00:27:06,448 --> 00:27:09,149 Hmm? 689 00:27:09,150 --> 00:27:10,751 Ehk suudan sellega elada. 690 00:27:10,752 --> 00:27:12,986 Ja selle nimel rahu, mul on teine idee 691 00:27:12,987 --> 00:27:14,455 mis võib teile huvi pakkuda. 692 00:27:14,456 --> 00:27:17,124 - Mis see on? - Tippkvaliteediga umbrohi 693 00:27:17,125 --> 00:27:19,393 600 dollarit nael, spetsiaalselt teile. 694 00:27:19,394 --> 00:27:20,594 [NAERAB] 695 00:27:20,595 --> 00:27:22,763 Nüüd ma saan aru. Sina. 696 00:27:22,764 --> 00:27:24,297 Jah. 697 00:27:24,298 --> 00:27:26,701 Sul on kuradi ruut pallid, ma ütlen teile nii palju. 698 00:27:28,970 --> 00:27:31,271 Ja mis sinust saab... kuradit sul pakkuda on? 699 00:27:31,272 --> 00:27:32,740 Meil on hall turg Ozempic. 700 00:27:32,741 --> 00:27:35,476 Võlts-zempic. Tema asjad teevad paksemaks. 701 00:27:35,477 --> 00:27:37,611 Tule nüüd. See on kuradi jama. 702 00:27:37,612 --> 00:27:40,414 See on suur juurdehindlus. Inimestele meeldib see. 703 00:27:40,415 --> 00:27:42,416 Ma saadan selle isegi teile sest sa pead seda külmas hoidma. 704 00:27:42,417 --> 00:27:43,817 See on minu rõõm. 705 00:27:43,818 --> 00:27:45,018 See on tore... "rõõm." 706 00:27:45,019 --> 00:27:46,353 Võlts pask? 707 00:27:46,354 --> 00:27:47,955 [NAERUTAB] Kas neile meeldib see? 708 00:27:47,956 --> 00:27:49,790 Oh, tead, ma kuulsin, kui Pete suri 709 00:27:49,791 --> 00:27:51,158 et teist said kergekaallased, 710 00:27:51,159 --> 00:27:53,394 aga mitte nii kuradi määral. 711 00:27:54,328 --> 00:27:55,796 Viis viiskümmend umbrohu peal. 712 00:27:55,797 --> 00:27:57,330 Viis üheksakümmend. 713 00:27:57,331 --> 00:27:59,633 Jama. 560. 714 00:27:59,634 --> 00:28:01,401 Viis kaheksakümmend või ma olen lennukis. 715 00:28:01,402 --> 00:28:03,370 Sa blufid. 716 00:28:03,371 --> 00:28:05,305 Viis seitsekümmend viis, sest sina tea, et see on kõik, mida see väärt on. 717 00:28:05,306 --> 00:28:06,940 Oh, sa oled pallimurdja. 718 00:28:06,941 --> 00:28:10,144 Viis seitsekümmend viis, tehtud ja tehtud. Raputame selle peale. 719 00:28:13,414 --> 00:28:15,749 Sa oled teistsugune. Anna sulle nii palju. 720 00:28:15,750 --> 00:28:17,050 Persse ka, kindral. 721 00:28:17,051 --> 00:28:18,752 Ja aja persse, Bill. 722 00:28:18,753 --> 00:28:20,688 Pea vastu. Mida kuradit New York saab? 723 00:28:20,689 --> 00:28:22,757 Piimakokteilid. 724 00:28:23,992 --> 00:28:25,459 Mõlemad. 725 00:28:25,460 --> 00:28:27,461 [UPBEAT BLUES] 726 00:28:27,462 --> 00:28:28,896 ♪ 727 00:28:28,897 --> 00:28:30,999 - [UKS AVAB] - [SISSEKELLA KELLAD] 728 00:28:36,437 --> 00:28:38,438 [MING] Räägi mulle lähemalt selle tuulepargi kohta. 729 00:28:38,439 --> 00:28:39,940 [THRESHER] Ah, tule nüüd see on lihtsalt isiklik veiseliha 730 00:28:39,941 --> 00:28:41,776 minu ja Manfredi vahel. 731 00:28:42,744 --> 00:28:45,312 Litapoeg ostis koha ära. Tema... 732 00:28:45,313 --> 00:28:46,947 ülbus, tema õigused, 733 00:28:46,948 --> 00:28:49,917 lihtsalt minu kraesse kinni jäänud. 734 00:28:49,918 --> 00:28:53,420 Ta tahab luua jõudu umbrohu kasvatamiseks. 735 00:28:53,421 --> 00:28:55,955 [NAERUTAB] Neid on sadu pisikesi kasvatajaid. 736 00:28:55,956 --> 00:28:57,257 Miks sa hooliksid? 737 00:28:57,258 --> 00:28:59,493 See on minu, mitte sinu asi. 738 00:28:59,494 --> 00:29:02,029 Vaata, ta on pätt. 739 00:29:02,030 --> 00:29:03,497 Sekkuja. 740 00:29:03,498 --> 00:29:05,633 Tükk New Yorgi prügist mis just ilmnes 741 00:29:05,634 --> 00:29:07,535 ja arvab, et saab hakkama mida kuradit ta tahab. 742 00:29:07,536 --> 00:29:09,770 Niisiis, lahendage probleem. 743 00:29:09,771 --> 00:29:11,739 [MUUSIKA EELMINE] 744 00:29:11,740 --> 00:29:13,675 ♪ 745 00:29:14,643 --> 00:29:16,144 Mida see tähendab? 746 00:29:17,779 --> 00:29:21,583 Sa ei alista vaenlast kasutades poolmõõte. 747 00:29:37,532 --> 00:29:39,568 ♪ 748 00:29:43,705 --> 00:29:46,206 [CHIKIE] Tead, relv kuulus mu isale. 749 00:29:46,207 --> 00:29:47,609 Kuradi pärandvara. 750 00:29:48,610 --> 00:29:50,144 Ehk saad selle tagasi. 751 00:29:51,079 --> 00:29:52,881 Paks kuradi võimalus. 752 00:29:54,816 --> 00:29:57,084 - Oh. - Siin ta on. 753 00:29:57,085 --> 00:29:59,587 Kus sa olid? Olen olnud proovin sind viimase tunni jooksul. 754 00:29:59,588 --> 00:30:01,254 Mu aku on tühi, heliseb sind terve päeva. 755 00:30:01,255 --> 00:30:03,256 Olin lukus. Nad hoidsid ma olen seal kuus tundi. 756 00:30:03,257 --> 00:30:04,758 Jeesus. 757 00:30:04,759 --> 00:30:06,727 Mis juhtus? Paneme ajakava ümber? 758 00:30:06,728 --> 00:30:09,362 Ajastada ümber? Millest sa räägid? 759 00:30:09,363 --> 00:30:10,598 Mind ei olnud seal. 760 00:30:10,599 --> 00:30:12,100 Sellest ma kurat räägin. 761 00:30:17,138 --> 00:30:19,239 Ei, me istusime maha. 762 00:30:19,240 --> 00:30:20,473 Nad jõuavad kuni Atlantani. 763 00:30:20,474 --> 00:30:23,376 Mind ei huvita, kas nad tulid Aafrikast. 764 00:30:23,377 --> 00:30:25,278 Kuidas sa istud 765 00:30:25,279 --> 00:30:27,180 ilma otsustajata? 766 00:30:27,181 --> 00:30:29,717 Mis ma olen? Kohvipoiss? 767 00:30:29,718 --> 00:30:30,918 Sa ei ole boss. 768 00:30:30,919 --> 00:30:31,952 Ma pole kunagi öelnud, et olen. 769 00:30:31,953 --> 00:30:33,521 Ma olen kuradi kapten. 770 00:30:35,590 --> 00:30:37,258 Mida öeldi? 771 00:30:38,226 --> 00:30:40,928 Leppisime ära. Dwight annab K.C. leping umbrohu kohta 772 00:30:40,929 --> 00:30:42,596 ja me lööme sisse mõned Ozempic. 773 00:30:42,647 --> 00:30:45,883 - Ja mida me saame? - Kuidas sa mõtled? 774 00:30:45,884 --> 00:30:47,652 Mida Dwight meile annab? 775 00:30:48,720 --> 00:30:50,187 Mitte midagi. 776 00:30:50,188 --> 00:30:52,055 Mida kuradit sa räägid? 777 00:30:52,056 --> 00:30:53,857 Ta on Tulsas, sest me saatsime ta sinna. 778 00:30:53,858 --> 00:30:56,694 Tahad mulle öelda läks kuni Atlantani 779 00:30:56,695 --> 00:30:59,830 kuradi raha panema Bevilaqua tasku? 780 00:30:59,831 --> 00:31:00,950 Oleme Dwightiga sellel teel käinud. 781 00:31:00,951 --> 00:31:02,710 Ta tõukab iga kord tagasi. 782 00:31:02,711 --> 00:31:04,768 - Mis paneb sa arvad, et ta hakkab nüüd üles lööma? - Tead, 783 00:31:04,769 --> 00:31:06,737 sa oled loll emake. 784 00:31:06,738 --> 00:31:09,541 Sul on ajud kuradi kuueaastane. 785 00:31:11,810 --> 00:31:14,479 Eks ma võtsin relva kuradi lennujaama. 786 00:31:16,014 --> 00:31:17,347 Kuradi jõnks. 787 00:31:17,348 --> 00:31:19,349 [PINGE MUUSIKA] 788 00:31:19,350 --> 00:31:21,284 ♪ 789 00:31:21,285 --> 00:31:22,421 Vau. 790 00:31:37,669 --> 00:31:39,637 Hei, tänan, et tulite nii lühikese etteteatamisega. 791 00:31:39,638 --> 00:31:42,640 Eh, see pole probleem. Hästi? Ja pidage meeles, 792 00:31:42,641 --> 00:31:45,476 seda nimetatakse prügiks kõrvaldamine, mitte kõrvaldamine. 793 00:31:45,477 --> 00:31:47,177 [NAERAB] Hea küll. 794 00:31:47,178 --> 00:31:49,146 Olen ametlikult praetud. 795 00:31:49,147 --> 00:31:50,814 Ma ei tea, kuidas sa seda iga päev teed. 796 00:31:50,815 --> 00:31:54,017 Teen seda iga päev ilma abita. 797 00:31:54,018 --> 00:31:56,053 Sa kunagi tahtsid mind sellesse töösse astuda? 798 00:31:56,054 --> 00:31:58,321 Jah, kuulake, kui ei ole sinu jaoks pole see sinu jaoks. 799 00:31:58,322 --> 00:32:00,057 Noh, kas sa arvad, et ma oleks selles hea? 800 00:32:00,058 --> 00:32:02,359 Noh, poeg, 801 00:32:02,360 --> 00:32:05,329 arvan, et sa suudad kõike paned oma mõtted. 802 00:32:06,397 --> 00:32:07,566 - Jah. - [MOOTORI KÄIVITAMINE] 803 00:32:13,605 --> 00:32:15,539 [KUMMITAV MUUSIKA] 804 00:32:15,540 --> 00:32:17,642 ♪ 805 00:32:39,598 --> 00:32:41,600 ["MA OLEN RAM", autor ALI ANGEL] 806 00:32:42,501 --> 00:32:44,135 ♪ Sõida edasi... ♪ 807 00:32:45,970 --> 00:32:48,639 Kuidas Atlantas läks? Kas te laulate "Kumbaya"? 808 00:32:48,640 --> 00:32:51,141 Ei, me sõlmisime kokkuleppe, millega ma võiksin elada. 809 00:32:51,142 --> 00:32:52,175 Hea kuulda. 810 00:32:52,176 --> 00:32:53,577 See tähendab, et meil on punane hoiatus? 811 00:32:53,578 --> 00:32:54,912 Ma ei ütleks seda. 812 00:32:54,913 --> 00:32:56,914 Arukas on valvel hoida. 813 00:32:56,915 --> 00:32:58,649 - Kuidas Tinal läks? - Hästi. 814 00:32:58,650 --> 00:32:59,983 Suurepärane, tegelikult. 815 00:32:59,984 --> 00:33:02,385 - Ta on tavaline Annie Oakley. - Ah, noh. 816 00:33:02,386 --> 00:33:04,421 Igatahes aitäh selle eest. 817 00:33:04,422 --> 00:33:06,925 Ta on ilus naine. Minu rõõm. 818 00:33:08,993 --> 00:33:10,728 [TELEFONILISED] 819 00:33:10,729 --> 00:33:12,696 [DWIGHT] Jah, Tyson, mis lahti? 820 00:33:12,697 --> 00:33:15,032 Hei, mis lahti, boss? Kuidas reis läks?* 821 00:33:15,033 --> 00:33:16,734 See on korras. Täidan teid hiljem. 822 00:33:16,735 --> 00:33:18,836 Kuule, ma sain aru suur, mida teilt küsida. 823 00:33:18,837 --> 00:33:21,204 Soovin osta Navigatori. 824 00:33:21,205 --> 00:33:23,040 Jah, miks? Lihtsalt Donnie pärast? 825 00:33:23,041 --> 00:33:25,609 See asi on kasutatud, ta teeb seda tehke teile uus tehing. 826 00:33:25,610 --> 00:33:27,410 Isegi, ma ei saa seda endale lubada. 827 00:33:27,411 --> 00:33:30,247 Vaata, sini-sinine raamat see käib, nagu 828 00:33:30,248 --> 00:33:32,750 viis-viiskümmend tuhat. Ma-ma saan seda teha. 829 00:33:32,751 --> 00:33:33,952 Ma luban, et ma ei jäta ühtegi lööki vahele. 830 00:33:35,754 --> 00:33:39,022 Kuule, see on oluline et ma maksan selle ise. 831 00:33:39,023 --> 00:33:40,724 Mul on oma põhjused. 832 00:33:40,725 --> 00:33:43,060 Olgu. Ära kõla seda nii tõsiselt. 833 00:33:43,061 --> 00:33:44,061 Mine tee peale. 834 00:33:44,062 --> 00:33:45,764 Tänan teid. 835 00:33:47,599 --> 00:33:50,669 ♪ Oh, jah, sina ♪ 836 00:33:51,670 --> 00:33:53,371 Niisiis, me ei saanud kõike, aga keegi ei tee seda kunagi. 837 00:33:53,372 --> 00:33:55,473 Whatchacall on hea, Ozempic. 838 00:33:55,474 --> 00:33:57,575 Seal on ka umbrohi. 839 00:33:57,576 --> 00:33:59,943 - Mida, sa pole nõus? - Jah. 840 00:33:59,944 --> 00:34:01,445 Meie... 841 00:34:01,446 --> 00:34:03,714 Soodushinnaga umbrohi Carli elu eest. 842 00:34:03,715 --> 00:34:06,617 Jääb mind iga kord kummitama kui ma näen tema leske. 843 00:34:06,618 --> 00:34:07,985 Poleks pidanud koperdama. 844 00:34:07,986 --> 00:34:09,987 Miks sa tegid? 845 00:34:09,988 --> 00:34:11,356 ma ei tea. 846 00:34:12,256 --> 00:34:14,493 Ma tean, et me saime persse. 847 00:34:15,494 --> 00:34:17,396 Manfredil on mu lõunaraha. 848 00:34:18,697 --> 00:34:20,664 Sa tegid siiski kokkuleppe, eks? 849 00:34:20,665 --> 00:34:23,467 Persse seda. 850 00:34:23,468 --> 00:34:25,335 Mida see tähendab? 851 00:34:25,336 --> 00:34:27,237 See tähendab, et miks mitte maha tulla oma tagumikku ja hakkad mind aitama? 852 00:34:27,238 --> 00:34:29,172 Seda see tähendab. 853 00:34:29,173 --> 00:34:31,208 [SINISTRE MUUSIKA] 854 00:34:31,209 --> 00:34:33,477 ♪ 855 00:34:33,478 --> 00:34:36,146 Vii see lauale, kullake? 856 00:34:36,147 --> 00:34:37,681 Tänan teid. Kas saite magusat teed? 857 00:34:37,682 --> 00:34:40,051 Jah, sain aru. 858 00:34:42,754 --> 00:34:44,655 [NAERAB] Mida ma ütlesin sa selle tšilli kohta, ah? 859 00:34:44,656 --> 00:34:47,024 - See asi läheb katki. - Ja ema maisileivaga? 860 00:34:47,025 --> 00:34:49,727 Pärast maitseb see veelgi paremini sul on raske tööpäev. 861 00:34:49,728 --> 00:34:51,361 Kas sa läksid sinuga tööle? 862 00:34:51,362 --> 00:34:53,431 Jah, ta juhtis autojuhti mina selles Navigaatoris. 863 00:34:53,432 --> 00:34:54,732 Peate kõik seda asja nägema. 864 00:34:54,733 --> 00:34:58,836 Pean silmas helisüsteemi, GPS-i, soojendusega istmeid. 865 00:34:58,837 --> 00:35:01,304 eks? Ja armatuurlaud näeb välja... 866 00:35:01,305 --> 00:35:03,607 näeb välja nagu midagi kosmoselaevast. 867 00:35:03,608 --> 00:35:06,343 - Kas sa armastad seda autot, ah, pop? - Tead, ma tean. 868 00:35:06,344 --> 00:35:08,713 See on hea, mul on sinu üle hea meel teha. Sest see on nüüd sinu oma. 869 00:35:11,015 --> 00:35:13,784 - Lõpeta oma isa narrimine. - Ma ei kiusa, ema. 870 00:35:13,785 --> 00:35:16,454 - Millest sa räägid? - Ma ostsin selle, nüüd on see sinu oma. 871 00:35:16,455 --> 00:35:17,721 Mida? 872 00:35:17,722 --> 00:35:20,123 Sa kuulsid mind. See on sinu oma. 873 00:35:20,124 --> 00:35:21,959 H-Kuidas sul läheb... 874 00:35:21,960 --> 00:35:23,661 kuidas kurat sa ootad, et ma selle vastu võtan? 875 00:35:23,662 --> 00:35:26,230 See on kingitus, isa. Ma maksin selle eest. 876 00:35:27,298 --> 00:35:28,799 Enda rahaga. 877 00:35:28,800 --> 00:35:31,369 Mees, see auto pidi maksma terve varanduse. 878 00:35:32,370 --> 00:35:34,172 Kõigel ei ole hinda, Pop. 879 00:35:40,011 --> 00:35:41,945 [SÜDAMINE MUUSIKA] 880 00:35:41,946 --> 00:35:43,482 ♪ 881 00:35:52,023 --> 00:35:54,125 [NUSUTUS] 882 00:36:06,270 --> 00:36:08,238 [MARK] Oh, jah. 883 00:36:08,239 --> 00:36:10,741 Nii kaua kui jaksan see asi tööle, 884 00:36:10,742 --> 00:36:13,243 et starter võib võtta nii kaua kui tahab. 885 00:36:13,244 --> 00:36:14,612 Sa naudid ennast nüüd. 886 00:36:14,613 --> 00:36:16,880 - [MARK] Oh, ma teen. [NAERUTAB] - [NAERAB] 887 00:36:16,881 --> 00:36:18,248 Vaata sind, kõik on seal õnnelikud. 888 00:36:18,249 --> 00:36:19,883 - [AUTOALARM PIIRUB] - Kas sa näed seda? 889 00:36:19,884 --> 00:36:20,919 [NAERAB] 890 00:36:21,953 --> 00:36:24,054 [PINGE MUUSIKA] 891 00:36:24,055 --> 00:36:25,690 ♪ 892 00:36:27,125 --> 00:36:28,893 Isa, ei! 893 00:36:32,764 --> 00:36:34,332 [GRUNTS] 894 00:36:35,266 --> 00:36:39,102 Isa! Isa! 895 00:36:39,103 --> 00:36:47,103 Isa! 896 00:36:53,284 --> 00:37:01,284 Isa! 897 00:36:42,000 --> 00:36:47,000 - sünkrooninud ja parandanud